Added patch from P. Thoyts fixing async channel copies in mk4vfs.  This
closes bug [0990f53b1a].